1 00:00:15,975 --> 00:00:17,101 A história que é prestes a ver 2 00:00:17,268 --> 00:00:18,144 é baseado nas acusações 3 00:00:18,269 --> 00:00:19,270 e o testemunho por Maggie Wilkins, 4 00:00:19,437 --> 00:00:20,813 onde ele tinha um relacionamento inadequado 5 00:00:20,938 --> 00:00:22,606 com seu ex-professor inglês do ensino médio, 6 00:00:22,773 --> 00:00:24,442 Aaron Knodel. Knodel nega 7 00:00:24,608 --> 00:00:26,527 qualquer relacionamento inadequado com a senhorita Wilken. 8 00:00:26,694 --> 00:00:28,654 Ele foi absolvido de três cinco acusações contra ele. 9 00:00:28,821 --> 00:00:30,281 Os outros dois Eles declararam a anulação do julgamento 10 00:00:30,448 --> 00:00:31,282 e eles foram descartados. 11 00:00:31,449 --> 00:00:32,616 Existem muitas versões da história. 12 00:00:32,783 --> 00:00:33,909 Este é o de Maggie. 13 00:00:56,849 --> 00:00:57,641 Sim? 14 00:00:57,808 --> 00:01:00,144 Sr. Talese? Meu nome é Gia Lombardi. 15 00:01:05,191 --> 00:01:06,734 Estou no Salão Vermilion. 16 00:01:06,901 --> 00:01:08,736 tire os sapatos e feche a porta. 17 00:01:08,903 --> 00:01:11,614 deixe tudo sair o ar condicionado, caramba. 18 00:01:28,297 --> 00:01:31,258 Seu editor me disse isso Você estava pendurado por um fio. 19 00:01:32,676 --> 00:01:36,013 Entre. deixe-me ver aquele desespero de perto. 20 00:01:41,393 --> 00:01:42,269 Olá. 21 00:01:46,148 --> 00:01:48,359 Esses presentes são dados quando você tem lucros. 22 00:01:48,526 --> 00:01:49,777 - Não antes de começar. 23 00:01:49,944 --> 00:01:51,070 Sente-se. 24 00:01:53,447 --> 00:01:54,782 Escritores geralmente 25 00:01:54,949 --> 00:01:57,034 Eles não fazem o mesmo tipo de trabalho do que eu. 26 00:01:57,910 --> 00:02:02,748 É por isso que me senti bastante perplexo com este pedido. 27 00:02:03,707 --> 00:02:08,295 Mas então, é claro, Eu descobri como ajudar você. 28 00:02:08,629 --> 00:02:09,880 Magnífico. Eu... eu estou... 29 00:02:10,047 --> 00:02:11,715 - A única coisa que eu teria feito - Bom. 30 00:02:11,882 --> 00:02:15,052 Além disso para fortalecer para esposa do meu vizinho, 31 00:02:15,219 --> 00:02:17,096 foda-se os homens também. 32 00:02:17,847 --> 00:02:18,889 Ah, sim. 33 00:02:19,014 --> 00:02:21,058 Eu poderia ter feito isso, mas eu não queria. 34 00:02:21,600 --> 00:02:22,476 Oh. 35 00:02:23,727 --> 00:02:26,522 Então você vai participar em pesquisa? 36 00:02:27,189 --> 00:02:28,065 Hum. 37 00:02:28,440 --> 00:02:29,358 Mmm-mm. 38 00:02:30,192 --> 00:02:32,653 Não, na verdade sou jornalista. 39 00:02:33,070 --> 00:02:33,904 E não eu? 40 00:02:34,280 --> 00:02:35,489 Uh... 41 00:02:35,614 --> 00:02:36,490 "Ah," o quê? 42 00:02:36,782 --> 00:02:37,950 Você ainda usa essa palavra? 43 00:02:38,117 --> 00:02:40,244 Você tem medo do que O que seus pais pensam? 44 00:02:40,411 --> 00:02:41,245 Não. Não. 45 00:02:41,412 --> 00:02:43,914 -Meus pais já morreram. - Escreva sobre isso. 46 00:02:44,081 --> 00:02:45,791 Para os verdadeiros escritores eles se importam 47 00:02:45,916 --> 00:02:48,460 tudo é uma merda exceto trabalho 48 00:02:48,586 --> 00:02:51,463 isso supera tudo. Você trabalha duro o suficiente. 49 00:02:51,630 --> 00:02:52,339 eu... 50 00:02:53,257 --> 00:02:55,801 Meu publicitário acabou de puxar 200.000 palavras no lixo, 51 00:02:55,926 --> 00:02:57,678 então... Eu acho que sim. 52 00:02:57,803 --> 00:02:59,722 Droga. Me ligue quando você estiver 53 00:02:59,889 --> 00:03:02,558 aquele que joga 200.000 palavras no lixo. 54 00:03:03,726 --> 00:03:05,519 quão jovem você era Quando eles morreram? 55 00:03:05,686 --> 00:03:08,022 - Quase 20. - Você já era adulto. 56 00:03:08,856 --> 00:03:10,524 eu estava esperando que você disse algo trágico, 57 00:03:10,691 --> 00:03:11,942 tipo nove. 58 00:03:15,362 --> 00:03:17,239 Então você tem dor e trauma. Isso é bom. 59 00:03:17,406 --> 00:03:19,074 Mas não consigo escrever sobre meus pais. 60 00:03:19,241 --> 00:03:22,536 Tem que ser sobre sexo e especialmente sexo na América. 61 00:03:22,703 --> 00:03:25,205 Exato. E é por isso que estamos aqui. 62 00:03:27,374 --> 00:03:29,919 Então eu vou te contar o que O que você vai fazer? 63 00:03:31,086 --> 00:03:31,795 Você irá. Você vai sair. 64 00:03:31,962 --> 00:03:33,589 Você vai foder homens casados. 65 00:03:34,298 --> 00:03:35,591 Você manterá um registro. 66 00:03:36,425 --> 00:03:38,802 Por que eles enganam? Em que ponto eles foram infiéis? 67 00:03:38,969 --> 00:03:41,138 Você se importa Se suas esposas são feias, 68 00:03:41,305 --> 00:03:44,224 velho ou apenas desaparecendo recusando-se a foder? 69 00:03:44,850 --> 00:03:46,644 onde você esteve no país? 70 00:03:48,187 --> 00:03:50,189 Em São Francisco. Los Angeles. 71 00:03:50,356 --> 00:03:51,482 Por favor. Nova Iorque? 72 00:03:51,607 --> 00:03:53,442 A Costa Oeste? Isso não é a América. 73 00:03:53,817 --> 00:03:55,027 Você precisa sair da cidade, 74 00:03:55,152 --> 00:03:57,196 Sair do país e conhecer pessoas. 75 00:03:57,363 --> 00:03:59,448 - Pessoas reais, não nova-iorquinos. - Sim. 76 00:03:59,615 --> 00:04:01,325 Você precisa foder as pessoas. 77 00:04:01,450 --> 00:04:02,660 Para muitas pessoas. Casado. 78 00:04:02,826 --> 00:04:05,412 Esses são os que têm a chave para o sexo na América. 79 00:04:05,579 --> 00:04:07,915 Claro. 80 00:04:09,750 --> 00:04:10,584 Sim. 81 00:04:13,087 --> 00:04:15,047 Você acredita que isso aconteceu? 82 00:04:16,131 --> 00:04:19,176 Meu ídolo me disse para me foder para homens casados. 83 00:04:21,220 --> 00:04:23,389 Bem, eu consegui terminar o livro sem ter 84 00:04:23,555 --> 00:04:25,057 do que foder alguém casado. 85 00:04:25,224 --> 00:04:27,476 Mas não importa o quão errado que Gay estava prestes 86 00:04:27,643 --> 00:04:29,103 quem tem a chave do sexo na América, 87 00:04:29,269 --> 00:04:31,271 ele estava nele correto sobre algo. 88 00:04:31,397 --> 00:04:33,440 Eu estava procurando em lugares errados. 89 00:04:34,692 --> 00:04:37,277 Então comecei a pensar sobre meus pais falecidos. 90 00:04:37,444 --> 00:04:38,612 ♪ Jockomo feena não... ♪ 91 00:04:39,488 --> 00:04:42,199 Meu pai foi jogado do Chevrolet a 100 quilômetros por hora. 92 00:04:42,366 --> 00:04:44,702 Minha mãe foi sugada para câncer. 93 00:04:44,868 --> 00:04:47,329 E assim como alguém que está sozinho por causa dos carros 94 00:04:47,496 --> 00:04:49,289 e câncer e você não sabe o que O que você está fazendo? 95 00:04:49,456 --> 00:04:52,126 Eu dirigi pelo país e eu voltei. 96 00:04:52,292 --> 00:04:53,544 Então voltei novamente. 97 00:04:54,128 --> 00:04:55,379 E enquanto eu estava dirigindo, 98 00:04:55,546 --> 00:04:57,464 Eu percebi isso Eu não sabia o que estava procurando. 99 00:04:57,631 --> 00:04:59,049 ♪ Jockomo feena... ♪ 100 00:04:59,216 --> 00:05:00,843 Lina, uma dona de casa 101 00:05:01,010 --> 00:05:04,638 na zona rural de Indiana, cujo marido Eu não queria mais beijá-la na boca. 102 00:05:05,222 --> 00:05:08,017 Na verdade, ele se recusou a tocá-la. De jeito nenhum. 103 00:05:09,435 --> 00:05:13,230 Sloane, a mulher mais linda que eu nunca tinha visto de perto. 104 00:05:13,397 --> 00:05:14,606 Que viveu em uma ilha, 105 00:05:14,773 --> 00:05:17,484 e ele tinha um segredo, o que levei meses para descobrir. 106 00:05:18,736 --> 00:05:19,862 E Maggie, 107 00:05:20,612 --> 00:05:22,239 uma garota que seu primeiro 108 00:05:22,364 --> 00:05:23,449 experiência real de amor 109 00:05:23,615 --> 00:05:25,367 ele foi com a professora de inglês casado. 110 00:05:25,784 --> 00:05:27,286 ♪ Jockomo feena não... ♪ 111 00:05:28,537 --> 00:05:30,497 Então foi simples para mim responda às perguntas 112 00:05:30,622 --> 00:05:32,499 quando as pessoas queriam sei por quê. 113 00:05:32,666 --> 00:05:34,752 Por que essa pessoa é e não aquele? 114 00:05:34,877 --> 00:05:36,503 Por que ela e não eu? 115 00:05:37,671 --> 00:05:38,672 Por que essas três mulheres? 116 00:05:41,175 --> 00:05:44,762 Porque esses três foram ignorados Em todas as estradas solitárias. 117 00:05:44,928 --> 00:05:47,264 E mais do que amar contar suas histórias, 118 00:05:47,431 --> 00:05:49,516 Eu queria ouvi-los pessoalmente. 119 00:05:50,601 --> 00:05:52,102 Porque diferente de tantas pessoas 120 00:05:52,269 --> 00:05:54,688 com quem conversei ao largo de ocho anos, 121 00:05:54,855 --> 00:05:56,190 Lina, Sloane e Maggie 122 00:05:56,356 --> 00:05:59,068 nenhuma pessoa era que quiseran ser ouvido. 123 00:05:59,568 --> 00:06:00,819 Eran mujeres 124 00:06:00,944 --> 00:06:02,613 que precisa de vistas. 125 00:06:04,490 --> 00:06:06,825 ♪ Veja aquele cara todos vestidos de verde ♪ 126 00:06:06,992 --> 00:06:08,786 ♪ Iko iko an nay ♪ 127 00:06:08,952 --> 00:06:11,246 ♪ Ele não é um homem, ele é uma máquina amorosa ♪ 128 00:06:11,413 --> 00:06:12,831 ♪ Jockomo feena não ♪ 129 00:06:12,998 --> 00:06:14,708 - ♪ Falando sobre oi agora ♪ - ♪ Ei agora ♪ 130 00:06:14,875 --> 00:06:16,126 - ♪ Ei, agora ♪ - ♪ Ei, agora ♪ 131 00:06:16,293 --> 00:06:18,170 ♪ Iko iko an nay ♪ 132 00:06:18,337 --> 00:06:20,631 ♪ Jockomo feena ah na nay ♪ 133 00:06:20,756 --> 00:06:22,466 ♪ Jockomo feena não ♪ 134 00:06:28,889 --> 00:06:30,140 Em algumas partes do país 135 00:06:30,265 --> 00:06:32,226 eles ainda não querem veja as mulheres. 136 00:06:34,311 --> 00:06:37,356 É por isso que Lina voltou tão importante para mim. 137 00:06:39,358 --> 00:06:41,360 Seu maior desejo e como ele tinha 138 00:06:41,527 --> 00:06:43,654 do que escondê-lo do resto do mundo. 139 00:06:45,489 --> 00:06:48,033 O que foi difícil para ela porque Lina ainda atua 140 00:06:48,158 --> 00:06:49,368 como um adolescente nervoso, cauteloso, excitável. 141 00:06:54,206 --> 00:06:56,834 Ela passou horas elaborando cada movimento, 142 00:06:57,000 --> 00:06:59,253 até para chegar perto para seu próprio marido. 143 00:07:01,255 --> 00:07:03,006 Tudo o que Lina eu sempre quis 144 00:07:03,173 --> 00:07:04,466 era para ser completamente apaixonado 145 00:07:04,633 --> 00:07:07,970 e ter um parceiro para toda a vida. Como um pinguim. 146 00:07:08,887 --> 00:07:09,888 Não. 147 00:07:35,873 --> 00:07:37,374 Lina, eu disse não. 148 00:07:44,673 --> 00:07:45,549 Não. 149 00:07:47,885 --> 00:07:49,887 Não. Ah, Lina. 150 00:07:50,804 --> 00:07:52,598 Não pode ser um pouco mais gentil? 151 00:08:31,720 --> 00:08:34,473 Existem dois tipos de meninas de 15 anos 152 00:08:35,098 --> 00:08:37,476 e Lina sempre soube que ela era mais do tipo 153 00:08:37,643 --> 00:08:41,146 quem colecionou mais adesivos Que beijos franceses. 154 00:08:42,439 --> 00:08:43,774 Mas beijar um garoto. 155 00:08:44,274 --> 00:08:46,485 Alguém que gostaria de retribuir o beijo. 156 00:08:47,194 --> 00:08:49,529 Foi a única coisa que ela queria. 157 00:08:50,280 --> 00:08:52,366 E continua o mesmo o que ele mais deseja. 158 00:08:52,532 --> 00:08:54,660 Em todo o mundo. 159 00:09:28,277 --> 00:09:30,821 Lina! 160 00:09:33,031 --> 00:09:34,324 Lina, as crianças Eles acordaram. 161 00:09:37,744 --> 00:09:38,787 Existem deveres. 162 00:09:39,496 --> 00:09:42,457 Coisas que devemos cumprir como marido e mulher. 163 00:09:43,500 --> 00:09:46,169 Lina, Você quer que Ed te beije. 164 00:09:46,795 --> 00:09:48,755 - Que ele seja mais carinhoso com você. - Exato. 165 00:09:48,922 --> 00:09:51,842 E eu não acho que seja muito o que estou pedindo. 166 00:09:52,009 --> 00:09:56,013 Já conversamos sobre coisas irritante do casamento. 167 00:09:56,179 --> 00:09:58,724 -Há também muitas coisas-- - Não, espere um minuto, querido. 168 00:09:59,349 --> 00:10:02,602 Edu, eu entendo. que isso é difícil para você. 169 00:10:04,646 --> 00:10:06,189 Apenas. Eu não gosto da sensação. 170 00:10:06,356 --> 00:10:07,524 Em que sentido? 171 00:10:09,067 --> 00:10:10,694 Não sei. Hum... 172 00:10:11,653 --> 00:10:15,574 É alguma coisa... não sei, alguma coisa. Eu simplesmente não sei. 173 00:10:15,699 --> 00:10:18,118 Bem, eu não gosto disso a sensação de lã molhada. 174 00:10:18,243 --> 00:10:20,787 Ela se sente nojenta. Isso me dá arrepios. 175 00:10:22,748 --> 00:10:24,041 Sim, é só isso. 176 00:10:24,166 --> 00:10:28,170 Assim como Lina não gosta seu cobertor Colts que coça. 177 00:10:29,087 --> 00:10:30,130 Sim, é exatamente o que parece. 178 00:10:30,297 --> 00:10:31,882 Você concorda em mantê-lo 179 00:10:32,049 --> 00:10:33,759 até o dia do jogo. 180 00:10:34,801 --> 00:10:35,594 Claro. 181 00:10:36,636 --> 00:10:39,056 Você vê isso, Lina? O nojo que você sente 182 00:10:39,222 --> 00:10:42,392 quando você se esfrega contra aquele velho cobertor dos Colts 183 00:10:42,559 --> 00:10:43,560 que coça, 184 00:10:43,727 --> 00:10:47,147 você tem que entender o que beijar você na boca faz 185 00:10:47,272 --> 00:10:49,316 Que Ed sinta o mesmo. 186 00:10:49,900 --> 00:10:53,111 Agora está pronto largar o cobertor para você, ok? 187 00:10:53,278 --> 00:10:56,156 você precisa esquecer beijos para ele. 188 00:10:57,908 --> 00:10:58,909 OK. 189 00:11:01,495 --> 00:11:03,789 Acho que vou levar isso. O que você acha? 190 00:11:08,877 --> 00:11:10,754 Você sabia que algumas pessoas eles só compram? 191 00:11:10,921 --> 00:11:13,173 Eles não precisam olhar suas contas nem planeje nada. 192 00:11:14,966 --> 00:11:16,176 "Vendas de liquidação." 193 00:11:16,343 --> 00:11:17,094 Páscoa. 194 00:11:17,260 --> 00:11:19,346 Eliot, olhe. O Coelhinho da Páscoa. 195 00:11:21,264 --> 00:11:23,266 Ainda faltam seis malditos meses. 196 00:11:26,395 --> 00:11:28,063 Isto é do ano passado. 197 00:11:28,897 --> 00:11:29,773 Hum-hmm. 198 00:11:34,653 --> 00:11:37,781 Algumas pessoas simplesmente compram quando eles precisam ou querem, 199 00:11:38,740 --> 00:11:41,076 e seus maridos não Eles gritam com eles por isso. 200 00:12:04,349 --> 00:12:05,809 Me passa aquele jarro? 201 00:12:07,102 --> 00:12:08,395 Como desejar. 202 00:12:19,448 --> 00:12:21,074 Lina me perguntou uma vez, 203 00:12:21,950 --> 00:12:23,201 "Você sabia que alguns homens são homens 204 00:12:23,368 --> 00:12:24,494 mesmo que sejam crianças? Porque eles são homens. 205 00:12:27,956 --> 00:12:31,042 Que guardam as portas abra e eles não te machucam 206 00:12:31,168 --> 00:12:33,295 e eles cheiram muito bem. 207 00:12:34,004 --> 00:12:38,091 O cabelo e os olhos dele olham para você como se você fosse linda." 208 00:12:39,342 --> 00:12:42,095 E Aidan... Ah, ele tinha um apelido especial para ela 209 00:12:42,262 --> 00:12:44,681 que iluminou todo o seu mundo. 210 00:12:45,056 --> 00:12:46,141 Olá, querido. 211 00:12:47,142 --> 00:12:48,351 Olá para você. 212 00:13:08,205 --> 00:13:09,539 Posso ajudá-la, senhora? 213 00:13:10,916 --> 00:13:11,750 Senhora? 214 00:13:12,125 --> 00:13:13,084 Que? Que? 215 00:13:13,251 --> 00:13:15,045 Não, não, obrigado. 216 00:13:15,170 --> 00:13:16,213 Simplesmente não pode ser. 217 00:13:16,379 --> 00:13:18,089 Eu não posso acreditar. 218 00:13:24,888 --> 00:13:26,556 Lina Parroquia. 219 00:13:27,432 --> 00:13:28,850 Olá. Oh meu Deus. 220 00:13:29,017 --> 00:13:30,227 - Olá. -Diana! 221 00:13:30,393 --> 00:13:31,478 Como você tem estado? 222 00:13:31,937 --> 00:13:34,064 Bem, depois de quatro filhos. 223 00:13:34,231 --> 00:13:35,857 por que diabos você usa essas luvas 224 00:13:36,024 --> 00:13:37,984 Se não estiver tão frio? Minhas articulações doem. 225 00:13:38,151 --> 00:13:39,569 Os médicos não sabem porquê. 226 00:13:39,736 --> 00:13:42,072 Bem, apenas um deles disse isso poderia estar na minha cabeça, 227 00:13:42,239 --> 00:13:43,281 então talvez seja assim. 228 00:13:43,406 --> 00:13:45,075 Eles doem menos quando estão quentes. 229 00:13:45,659 --> 00:13:47,160 você tem que ir ver para o Dr. 230 00:13:47,327 --> 00:13:49,287 do Coelho Branco carrocerias, 231 00:13:49,621 --> 00:13:50,747 perto de Hendricks. 232 00:13:50,914 --> 00:13:53,500 Dr. Henry faz milagres em ação. 233 00:13:53,667 --> 00:13:54,709 Trabalhe com seguradoras. 234 00:13:54,876 --> 00:13:57,754 Ele vai te ajudar se as coisas estiverem difíceis. 235 00:13:57,921 --> 00:14:00,090 Diga a ele que enviei você. Te dou um cupom. 236 00:14:01,633 --> 00:14:04,761 - A única coisa estranha é... -O quê? Diga-me. 237 00:14:05,929 --> 00:14:07,180 Que ele é indiano. 238 00:14:08,515 --> 00:14:09,641 Vem da Índia. 239 00:14:10,058 --> 00:14:11,142 -Oh sim? - Sim. 240 00:14:11,309 --> 00:14:13,061 Não, não. Eu não estou dizendo torne isso um grande problema. 241 00:14:13,228 --> 00:14:15,772 Só que nenhum índio tinha tocou meu corpo antes. 242 00:14:16,273 --> 00:14:18,066 - Leva tempo para se acostumar. - Claro. 243 00:14:22,571 --> 00:14:24,656 é melhor eu ir antes que tudo acabou. 244 00:14:24,823 --> 00:14:25,907 OK, querido. 245 00:14:26,575 --> 00:14:27,450 Bye Bye. 246 00:15:04,738 --> 00:15:05,447 Bem, querido, 247 00:15:06,114 --> 00:15:08,241 existem muitos processos que podemos continuar a-- 248 00:15:08,408 --> 00:15:09,701 - Olá. - ...para seu controle de natalidade. 249 00:15:10,243 --> 00:15:11,578 Você ainda precisa levar em consideração 250 00:15:12,120 --> 00:15:14,748 se você quiser alguma cessação para evitar futuras gestações, 251 00:15:15,665 --> 00:15:16,791 mas primeiro podemos foco 252 00:15:16,916 --> 00:15:19,169 para corroborar como está progredindo 253 00:15:19,294 --> 00:15:21,921 este estado em todo o meses que nos restam. 254 00:15:22,088 --> 00:15:24,674 De qualquer forma, lembre-se disso você tem meu número 255 00:15:24,841 --> 00:15:26,009 e estou disponível antes 256 00:15:26,176 --> 00:15:29,429 qualquer emergência, agora Você sabe, o mais importante primeiro. 257 00:15:29,596 --> 00:15:30,889 Ok, querido. 258 00:15:31,014 --> 00:15:32,349 "O médico está disponível." 259 00:15:32,515 --> 00:15:35,727 Então. Existem duas coisas que eu tenho tratado 260 00:15:35,894 --> 00:15:37,020 que são um zumbido pulsante. 261 00:15:37,187 --> 00:15:38,688 E então há um aumento como é 262 00:15:38,855 --> 00:15:40,440 como um gato arranhando de dentro. 263 00:15:40,607 --> 00:15:42,067 devo dizer que nos últimos dias, 264 00:15:42,233 --> 00:15:44,110 Tem acontecido. 265 00:15:46,029 --> 00:15:47,781 Está acontecendo agora. 266 00:15:48,782 --> 00:15:52,577 Este é um exemplo de alta. É algo muito-- 267 00:15:52,744 --> 00:15:54,746 Isto é o que o que tem acontecido comigo. 268 00:15:54,913 --> 00:15:55,705 - Sim. - Tudo bem. 269 00:15:55,872 --> 00:15:56,998 Venha aqui. Tudo bem. 270 00:15:57,165 --> 00:15:57,999 Claro. 271 00:15:58,708 --> 00:15:59,876 Isso é engraçado. 272 00:16:01,378 --> 00:16:02,379 Bom. Sim. 273 00:16:03,046 --> 00:16:03,963 Mm-jmm. 274 00:16:05,715 --> 00:16:07,467 Diga-me onde está a dor. 275 00:16:09,052 --> 00:16:12,555 Bem, parece no meio abaixo. 276 00:16:13,306 --> 00:16:16,810 Além disso, minhas articulações Eles estão sofrendo o tempo todo. 277 00:16:28,279 --> 00:16:29,364 Aquilo é. 278 00:16:34,202 --> 00:16:35,453 - Muito bom. - Sim. 279 00:16:36,329 --> 00:16:37,288 Você tem endo-me-tri-ose 280 00:16:39,708 --> 00:16:40,709 e também fi-bro-mi-al-gia. 281 00:16:43,712 --> 00:16:45,422 A maior parte os médicos por aqui vão te dizer 282 00:16:45,588 --> 00:16:47,048 que as doenças não existem. 283 00:16:47,215 --> 00:16:48,591 Mas fui educado em Chicago 284 00:16:48,758 --> 00:16:50,427 - e é real. - Isso-- 285 00:16:50,593 --> 00:16:56,641 E um bom número de doenças Eles são derivados do cérebro. 286 00:16:57,934 --> 00:17:01,104 De décadas de profunda tristeza. 287 00:17:01,813 --> 00:17:04,107 - Décadas. - A vida é difícil, querido. 288 00:17:04,649 --> 00:17:06,609 Afeta um pouco mais do que para outros. 289 00:17:07,152 --> 00:17:08,403 -Estou certo? - É assim que é. 290 00:17:09,320 --> 00:17:10,196 Bem. 291 00:17:12,490 --> 00:17:13,450 Diga-me. Você toma anticoncepcionais? 292 00:17:15,452 --> 00:17:17,036 Devo tomar anticoncepcionais? 293 00:17:17,203 --> 00:17:18,121 - Não. - Ok, 294 00:17:19,414 --> 00:17:21,666 então vamos um exame regular. 295 00:17:21,791 --> 00:17:23,543 E por falar nisso, Eu aqueço o espéculo. 296 00:17:23,710 --> 00:17:26,588 A maioria não. Faremos o exame de rotina. 297 00:17:27,255 --> 00:17:30,967 Vou prescrever Loestrin para você e eu vou te dar Voltaren. 298 00:17:31,551 --> 00:17:33,344 Eu sei que eles soam como os vilões do Superman. 299 00:17:33,511 --> 00:17:35,847 Eu sei, mas estes não são os meninos maus 300 00:17:36,014 --> 00:17:37,807 Eles são os mocinhos. 301 00:17:38,516 --> 00:17:39,809 A garota lá fora vai te dar 302 00:17:39,934 --> 00:17:41,561 alguns exercícios respirando, 303 00:17:41,728 --> 00:17:42,729 que você fará em casa. 304 00:17:43,480 --> 00:17:45,940 Veja como funciona. E vejo você aqui em duas semanas. 305 00:17:46,524 --> 00:17:47,942 - Bom. -O que você acha? 306 00:17:48,693 --> 00:17:49,694 Parece bom. 307 00:17:49,861 --> 00:17:52,322 Hum, sim, é só isso... 308 00:17:52,489 --> 00:17:55,742 O método anticoncepcional não isso vai fazer você ganhar peso? 309 00:17:56,034 --> 00:17:57,327 Vou te dizer uma coisa, querido. 310 00:17:57,494 --> 00:18:00,163 Por que não controlamos tudo isso? e reduzir a inflamação 311 00:18:00,330 --> 00:18:02,248 e então pensamos em corpos de praia 312 00:18:02,749 --> 00:18:04,542 ou bebendo pina coladas sob a chuva 313 00:18:04,667 --> 00:18:05,585 Claro. 314 00:18:10,507 --> 00:18:11,674 Ao retornar para Nova York, 315 00:18:11,841 --> 00:18:12,884 as pessoas me perguntaram: 316 00:18:13,051 --> 00:18:15,094 "O que aquela amante tem da casa de Indiana?" 317 00:18:15,845 --> 00:18:18,139 E eu estava tentando explicar. Eu nunca conheci alguém 318 00:18:18,264 --> 00:18:20,725 isso estava tão conectado com seus desejos. 319 00:18:22,519 --> 00:18:25,230 Mas para alguém que tanto queria ser amado, 320 00:18:25,396 --> 00:18:27,649 não havia corpo pior do que o seu. 321 00:18:28,191 --> 00:18:29,734 E não porque não foi encantador, 322 00:18:29,901 --> 00:18:32,237 mas porque sempre eu estava dolorido 323 00:18:32,403 --> 00:18:35,365 e parecia que ninguém no mundo Ele queria se aproximar dela. 324 00:18:36,115 --> 00:18:39,202 O marido dela não tinha tocado em 45 dias. 325 00:18:39,661 --> 00:18:40,870 Ela tinha um calendário 326 00:18:41,037 --> 00:18:43,873 e ele marcou os dias com um marcador vermelho grosso. 327 00:18:44,040 --> 00:18:46,167 Estique as pernas. Relaxe um pouco. 328 00:18:46,334 --> 00:18:47,669 - Tudo bem. - Muito bom. 329 00:18:48,670 --> 00:18:50,296 Agora eu quero que você me mostre 330 00:18:50,713 --> 00:18:52,549 ao aplicar pressão para o seu diafragma, 331 00:18:52,966 --> 00:18:54,384 o que é isso O que você tem feito? 332 00:18:59,681 --> 00:19:01,224 - Simples assim. - Você está me perguntando. 333 00:19:01,391 --> 00:19:03,268 Não, eu só quero saber sim, tudo bem. 334 00:19:03,434 --> 00:19:04,644 Não existe caminho errado para fazer isso. 335 00:19:04,811 --> 00:19:06,104 É prático, como qualquer outro coisa 336 00:19:06,271 --> 00:19:07,397 ao qual dedicamos nosso tempo. 337 00:19:07,564 --> 00:19:08,314 OK. 338 00:19:08,481 --> 00:19:09,399 Você sabe por que eles chamam isso de "um praticar" 339 00:19:09,566 --> 00:19:10,191 para um escritório doutor? 340 00:19:10,358 --> 00:19:12,110 Eu nunca tinha pensado nisso. 341 00:19:12,235 --> 00:19:15,405 É porque devemos ter para ser melhor a cada dia. 342 00:19:15,572 --> 00:19:17,448 Como faço isso? - Bom. 343 00:19:17,615 --> 00:19:18,783 - Eu penso que sim. - Excelente. 344 00:19:19,158 --> 00:19:20,410 Ok, você pode se sentar. 345 00:19:25,415 --> 00:19:26,499 Eu só... 346 00:19:28,459 --> 00:19:29,627 Desculpe, Lori. 347 00:19:29,794 --> 00:19:30,628 Desculpe. 348 00:19:31,087 --> 00:19:32,922 Eu não consigo imaginar que existe um homem 349 00:19:33,339 --> 00:19:35,550 que eu não queria beijar você. Não pode. 350 00:19:37,468 --> 00:19:38,553 Eu agradeço. 351 00:19:39,387 --> 00:19:42,974 - Ah, querido. -É só que se-- 352 00:19:43,308 --> 00:19:44,392 - Ei. - Desculpe. 353 00:19:45,435 --> 00:19:48,229 Isso me faz sentir que sou muito feio. 354 00:19:49,147 --> 00:19:49,981 Aqui. 355 00:19:50,356 --> 00:19:51,274 Use-o. 356 00:19:52,150 --> 00:19:53,192 Tudo bem. 357 00:19:56,571 --> 00:19:57,822 Para as mulheres, 358 00:19:59,157 --> 00:20:03,328 há um dia em que eles percebem que eles nunca serão um modelo. 359 00:20:05,121 --> 00:20:07,165 Quando foi aquele dia para você, Lina? 360 00:20:10,710 --> 00:20:11,836 Foi às 14. 361 00:20:20,511 --> 00:20:21,512 Diga-me, querido. 362 00:20:23,264 --> 00:20:24,891 O que você quer? 363 00:20:26,601 --> 00:20:27,685 O que eu quero? 364 00:20:27,852 --> 00:20:30,229 O que eu quero, isto é, O que eu quero? 365 00:20:30,396 --> 00:20:31,397 eu quero... 366 00:20:32,941 --> 00:20:34,192 Eu quero dirigir por uma estrada 367 00:20:34,359 --> 00:20:37,195 de terreno com veículo fora de estrada a toda velocidade. 368 00:20:37,654 --> 00:20:38,404 Que. 369 00:20:38,529 --> 00:20:39,697 Mas com um... 370 00:20:42,283 --> 00:20:43,159 cara. 371 00:20:45,286 --> 00:20:46,579 Deixe o ar soprar meu cabelo 372 00:20:46,746 --> 00:20:48,748 e meus braços estão em torno de sua cintura. 373 00:20:48,915 --> 00:20:53,795 e eu só quero alguém isso me faz sentir calor. 374 00:20:54,879 --> 00:20:56,422 É assim que deveria ser. 375 00:20:58,174 --> 00:20:59,092 Muito bom. 376 00:20:59,759 --> 00:21:01,552 Agora que temos dor sob controle, 377 00:21:01,928 --> 00:21:03,805 Vou contar a vocês sobre meu programa. 378 00:21:05,640 --> 00:21:06,516 Agora. 379 00:21:07,475 --> 00:21:09,268 É para perder peso, claro, 380 00:21:09,435 --> 00:21:13,189 - mas é muito mais do que isso. 381 00:21:14,315 --> 00:21:18,820 Uma renovação da mente, o corpo e a alma. 382 00:21:18,987 --> 00:21:21,030 exercício, hormônios, terapia, tudo. 383 00:21:21,155 --> 00:21:23,408 E você terá uma hora comigo bimestralmente. 384 00:21:23,533 --> 00:21:25,910 Isso significa a cada dois meses. 385 00:21:26,953 --> 00:21:29,038 Eu não vou sentar aqui e te contar isso mudará sua vida. 386 00:21:29,205 --> 00:21:31,749 Mas isso vai mudar sua maldita vida 387 00:21:32,709 --> 00:21:34,419 E eu juro por Jesus, querido, 388 00:21:35,420 --> 00:21:36,379 sinta-se bem... 389 00:21:37,755 --> 00:21:38,673 aqui... 390 00:21:41,718 --> 00:21:42,802 e aqui... 391 00:21:45,888 --> 00:21:46,973 e aí... 392 00:21:47,724 --> 00:21:48,474 Hum. 393 00:21:48,975 --> 00:21:51,144 Curar melhor a dor aquele remédio 394 00:21:51,310 --> 00:21:54,105 em alguns casos. Você pode confiar em minhas palavras. 395 00:21:54,230 --> 00:21:55,648 E pelo que sei, 396 00:21:55,815 --> 00:21:59,736 minha alma sabe que não há nada no mundo inteiro 397 00:21:59,902 --> 00:22:03,531 que cura alguns desses males como um bom 398 00:22:03,698 --> 00:22:04,657 e maldito orgasmo. 399 00:22:17,628 --> 00:22:18,463 Hum-hmm. 400 00:22:18,629 --> 00:22:19,714 Sim. Faça ela passar. 401 00:22:20,923 --> 00:22:21,966 - Tudo bem. 402 00:22:22,133 --> 00:22:23,217 ♪ Você e eu ♪ 403 00:22:23,342 --> 00:22:24,302 - ♪ Nós éramos os pretendentes ♪ - Hum-hum. 404 00:22:24,469 --> 00:22:26,387 Sim, vou contar a ele. Sim, claro. 405 00:22:26,512 --> 00:22:27,722 ♪ Deixamos tudo escapar ♪ 406 00:22:27,889 --> 00:22:30,183 Oye, Tudo vai estar bem, linda. 407 00:22:30,349 --> 00:22:31,642 - ♪ No final ♪ - Muito bem. 408 00:22:31,809 --> 00:22:33,478 ♪ Aquilo que você não entrega ♪ 409 00:22:34,062 --> 00:22:35,271 -¡Gia! - ♪ Bem, o mundo ♪ 410 00:22:35,438 --> 00:22:37,440 -¿Estás ahí fuera, querido? - ♪ Basta tirar a roupa ♪ 411 00:22:38,441 --> 00:22:41,319 ♪ Garota, não há gentileza diante de estranhos ♪ 412 00:22:41,486 --> 00:22:42,862 Entre já, pequena lindura. 413 00:22:43,362 --> 00:22:45,782 ♪ Não vou encontrar não há milagres aqui ♪ 414 00:22:46,783 --> 00:22:50,036 ♪ Bem, você pode esperar com suas bênçãos, minha querida ♪ 415 00:22:50,787 --> 00:22:53,748 ♪ Tenho um acordo para você aqui mesmo ♪ 416 00:22:53,873 --> 00:22:54,874 Como você está, querido? 417 00:22:54,999 --> 00:22:58,669 ♪ Não estou olhando por elogio ou pena ♪ 418 00:22:58,836 --> 00:23:03,382 ♪ Eu não vou voltar procurando uma muleta ♪ 419 00:23:03,549 --> 00:23:06,969 ♪ Eu só quero alguém com quem conversar ♪ 420 00:23:07,136 --> 00:23:11,057 ♪ E um pouco daquele toque humano ♪ 421 00:23:11,224 --> 00:23:15,686 ♪ Só um pouco daquele toque humano ♪ 422 00:23:23,611 --> 00:23:24,737 ♪ Sim ♪ 423 00:23:41,879 --> 00:23:43,172 O problema de Sloane 424 00:23:43,339 --> 00:23:45,424 foi que sua luz estava muito brilhante. 425 00:23:45,591 --> 00:23:47,176 É por isso que houve aprendi como desligá-lo 426 00:23:47,301 --> 00:23:49,846 e fingir que tem uma bela casca dura. 427 00:23:50,012 --> 00:23:51,848 Porque se a sua luz é muito brilhante, 428 00:23:52,014 --> 00:23:54,058 as pessoas odeiam você como o inferno. 429 00:23:54,225 --> 00:23:55,768 E eles adoram falar sobre você. 430 00:23:55,935 --> 00:23:57,228 Todos me contaram 431 00:23:57,395 --> 00:24:00,815 Você tem que conhecer Sloane. Ela é incrivelmente linda. 432 00:24:00,982 --> 00:24:03,693 Ela e o marido estavam invejavelmente bem-sucedido. 433 00:24:04,443 --> 00:24:08,531 E ela era a maior fantasia. Mas nem tudo é perfeito. 434 00:24:09,157 --> 00:24:11,409 Há um segredo que muitas pessoas não sabem, 435 00:24:11,576 --> 00:24:14,370 mas quem sabe mantém como uma joia. 436 00:24:14,787 --> 00:24:16,122 O segredo é que ela 437 00:24:16,289 --> 00:24:19,292 e o marido dela levam outros pessoas para seus quartos. 438 00:24:20,001 --> 00:24:22,628 Outras mulheres Eles a odiavam por isso. 439 00:24:22,795 --> 00:24:24,922 Porque ela ela se lembrou de seus maridos 440 00:24:25,089 --> 00:24:27,967 que algumas esposas Eles ainda gostavam de foder. 441 00:24:28,551 --> 00:24:31,095 Ok, meninas! Mantenha esse ritmo! 442 00:24:37,894 --> 00:24:38,769 Merda. 443 00:24:39,478 --> 00:24:40,438 As pessoas pensaram 444 00:24:41,022 --> 00:24:42,732 isso foi satisfatório o desejo do marido, 445 00:24:42,899 --> 00:24:44,442 mas era de Sloane. 446 00:24:45,026 --> 00:24:46,819 A mãe dela a abraçou várias vezes 447 00:24:46,986 --> 00:24:48,613 que ela poderia dizer com as mãos. 448 00:24:49,197 --> 00:24:51,073 Então quem foi alguém para julgá-la 449 00:24:51,240 --> 00:24:54,994 se eu experimentasse ternura e amar com outro homem ou mulher? 450 00:24:55,536 --> 00:24:56,746 Ela estava quente, 451 00:24:56,913 --> 00:24:59,498 até mesmo vendo o marido dentro de outra pessoa. 452 00:25:01,751 --> 00:25:03,961 Eles tinham regras que não quebrou, 453 00:25:04,879 --> 00:25:07,465 mas havia outros regras nunca ditas. 454 00:25:09,091 --> 00:25:10,259 Por exemplo, ela sabia 455 00:25:10,426 --> 00:25:12,845 do que nenhum dos outros os homens poderiam ser melhores 456 00:25:13,012 --> 00:25:14,931 do que ele em qualquer sentido. 457 00:25:21,771 --> 00:25:22,897 Sofia. 458 00:25:24,523 --> 00:25:25,816 Já se passaram três dias 459 00:25:25,983 --> 00:25:27,777 e eu tive três cavalos naqueles dias. 460 00:25:27,944 --> 00:25:28,653 E meu gato? 461 00:25:28,778 --> 00:25:30,321 Adivinha o que estou desenhando hoje. 462 00:25:30,488 --> 00:25:31,697 E o que você está desenhando hoje? 463 00:25:31,864 --> 00:25:33,658 Apenas um cavalo branco. 464 00:25:33,783 --> 00:25:34,825 Bom. 465 00:25:35,826 --> 00:25:37,286 Eu não achei que você estava falando sério quando você disse 466 00:25:37,453 --> 00:25:38,412 que você odiava piscinas. 467 00:25:38,537 --> 00:25:40,581 Isto é, quem poderia odiá-los? 468 00:25:40,706 --> 00:25:41,540 Os esquilos? 469 00:25:41,707 --> 00:25:42,416 Não. 470 00:25:42,583 --> 00:25:44,377 Maldito Lestat odeia piscinas. 471 00:25:45,211 --> 00:25:47,129 - O Marquês de Sade. - Em uma piscina, 472 00:25:47,255 --> 00:25:49,257 Eu sinto que estou nadando na minha própria saliva. 473 00:25:49,423 --> 00:25:50,466 - Sim. - Acabei de ver você usar 474 00:25:50,633 --> 00:25:54,303 nossa escarradeira de US$ 75 mil para limpar algas. 475 00:25:55,054 --> 00:25:56,806 Você apenas continua cortando aqueles pepinos persas 476 00:25:56,973 --> 00:25:58,766 - e cuide da sua vida. - Hum-hum. 477 00:26:04,939 --> 00:26:06,482 Sofia. Já volto, amor. 478 00:26:06,649 --> 00:26:07,733 Tudo bem? 479 00:26:10,194 --> 00:26:11,112 Beba seu suco. 480 00:26:57,867 --> 00:26:59,368 Por um momento, Sloane acreditou 481 00:26:59,535 --> 00:27:01,037 que ela merecia o mundo. 482 00:27:01,787 --> 00:27:04,040 Seu lindo marido a amava mais do que qualquer outro marido 483 00:27:04,206 --> 00:27:06,042 ele já amou sua esposa. 484 00:27:07,293 --> 00:27:08,919 Por um momento, a única pessoa 485 00:27:09,086 --> 00:27:12,173 O que Sloane aspirava ser era uma versão melhor de si mesma. 486 00:27:12,340 --> 00:27:13,632 - Mas no dia seguinte, 487 00:27:13,799 --> 00:27:16,719 Achei que deveria comer merda e morrer sozinho. 488 00:27:23,267 --> 00:27:25,311 Ei, ei, ei, ei, ei. Sim. 489 00:27:26,062 --> 00:27:27,813 Faça assim, mas um pouco mais alto. 490 00:27:27,980 --> 00:27:28,814 Tudo bem. 491 00:27:28,981 --> 00:27:30,149 Isso é mais fácil. 492 00:27:30,566 --> 00:27:31,734 Sim, assim. Perfeito. 493 00:27:34,195 --> 00:27:36,405 - As ostras estão prontas, chef. - Muito bom. Obrigado, Jay. 494 00:27:36,572 --> 00:27:38,824 Coloque a mesma quantidade de ovos, Por favor, Lídia. 495 00:27:39,533 --> 00:27:41,077 -A mesma quantia? 496 00:27:41,243 --> 00:27:42,828 As pessoas gostam de igualdade. 497 00:27:43,871 --> 00:27:45,998 - Tudo bem. - Mesmo em ovos apimentados. 498 00:27:46,165 --> 00:27:48,876 O aperitivo de O socialismo ajuda muito. 499 00:28:04,266 --> 00:28:06,811 - Você apenas tem que tentar. 500 00:28:09,438 --> 00:28:10,189 Oi amor. 501 00:28:11,107 --> 00:28:13,734 - Ostras não são perfeitas. -O que você está falando? 502 00:28:13,901 --> 00:28:14,777 Prova. 503 00:28:18,739 --> 00:28:19,657 - Hum-hmm. -Lisette, 504 00:28:21,450 --> 00:28:24,161 Por favor, diga a Brandon que remova a barra bruta agora. 505 00:28:24,495 --> 00:28:26,664 Mas eles simplesmente colocaram. 506 00:28:29,166 --> 00:28:30,042 Bom. 507 00:28:30,918 --> 00:28:31,877 - Merda. - OK. 508 00:28:32,628 --> 00:28:33,504 -Você é o Luke, certo? - Sim. 509 00:28:33,671 --> 00:28:35,297 eu preciso que você traga o champanhe para ele. 510 00:28:36,215 --> 00:28:37,925 Tudo bem. nós só precisamos para outro provedor. 511 00:28:38,092 --> 00:28:39,009 Ou mulher. 512 00:28:43,764 --> 00:28:45,558 Teremos o melhor ostras de toda a porra da costa. 513 00:28:50,604 --> 00:28:52,857 - Ah, amor, claro. 514 00:28:52,982 --> 00:28:53,983 Olha Você aqui. 515 00:28:57,111 --> 00:28:58,988 Meu amigo. Obrigado. 516 00:29:02,950 --> 00:29:04,827 Que fetiche estranho você tem com homens jovens 517 00:29:04,994 --> 00:29:05,828 e atraente. 518 00:29:06,745 --> 00:29:08,998 Você não pensou O que há apenas com os garçons? 519 00:29:10,875 --> 00:29:12,293 - Vá trabalhar. 520 00:29:23,387 --> 00:29:25,181 O que você acha dele? O da direita. 521 00:29:25,347 --> 00:29:26,307 Entediado. 522 00:29:27,183 --> 00:29:29,185 Eu pensei que isso seria Ele gostava de meninos brancos. 523 00:29:33,105 --> 00:29:36,400 Às vezes, Sloane encontre a pessoa exata, 524 00:29:37,193 --> 00:29:41,238 para alguém que possa movê-la e isso é bom para o marido. 525 00:29:49,121 --> 00:29:50,998 Às vezes isso a satisfaz. 526 00:29:52,333 --> 00:29:56,212 Mas às vezes você esquece O que você gosta nas outras pessoas? 527 00:29:57,046 --> 00:29:59,632 O que ela quer neles É precisamente o mesmo 528 00:29:59,798 --> 00:30:04,678 o que seu marido espera dela. Perigo e crueldade. 529 00:30:09,683 --> 00:30:12,394 Sinto muito. Você serviria ele para o cavalheiro primeiro? 530 00:30:12,811 --> 00:30:15,064 - Claro. - Isto parece delicioso. 531 00:30:15,231 --> 00:30:17,775 Mas vou querer um Glenlivet, por favor. 532 00:30:17,942 --> 00:30:19,235 - OK. - Deixe ficar sozinho. 533 00:30:19,985 --> 00:30:22,238 A noite está sendo agradável? 534 00:30:36,710 --> 00:30:38,087 Bela piscina. 535 00:30:38,254 --> 00:30:40,631 - Isso aumenta o valor estimado. 536 00:30:40,798 --> 00:30:41,840 Sim eu sei. 537 00:30:42,925 --> 00:30:44,969 Alexa, brinque "Sábado à noite" de Sloane. 538 00:30:45,886 --> 00:30:47,972 Jogando no sábado Noite de Sloane. 539 00:30:51,267 --> 00:30:52,601 Ah, porra. Sim. 540 00:30:54,228 --> 00:30:55,145 Sente-se. 541 00:30:55,771 --> 00:30:56,522 OK. 542 00:30:56,689 --> 00:30:58,649 - ♪ Ahhh ♪ - ♪ Ah... ♪ 543 00:30:58,983 --> 00:30:59,775 Droga. 544 00:30:59,942 --> 00:31:01,735 ♪ Ah, ah ♪ 545 00:31:02,903 --> 00:31:05,030 Sloane só ouve música que foi escrito, 546 00:31:05,197 --> 00:31:07,575 composto ou tocado por mulheres negras. 547 00:31:08,117 --> 00:31:09,326 É só isso... 548 00:31:11,120 --> 00:31:12,538 fazemos isso muito melhor. 549 00:31:14,123 --> 00:31:15,124 Eles fazem o que? 550 00:31:15,457 --> 00:31:18,377 ♪ Eles só têm duas caras ♪ 551 00:31:18,544 --> 00:31:20,838 ♪ É melhor verificar sua atitude ♪ 552 00:31:21,005 --> 00:31:23,215 ♪ Você precisa ficar longe ♪ 553 00:31:23,507 --> 00:31:25,175 - ♪ De mim ♪ 554 00:31:25,801 --> 00:31:27,845 ♪ Mostre-me um pouco de gratidão ♪ 555 00:31:28,012 --> 00:31:29,388 ♪ Você me viu e é fácil ♪ 556 00:31:29,555 --> 00:31:30,639 Lo que mar. 557 00:31:30,806 --> 00:31:32,141 ♪ Veja ♪ 558 00:31:32,308 --> 00:31:33,183 Mierda. 559 00:31:34,476 --> 00:31:36,478 ♪ Por que você me faz assim? ♪ 560 00:31:36,979 --> 00:31:37,980 ♪ Por quê? ♪ 561 00:31:38,147 --> 00:31:40,399 ♪ Mostre-me amor, então você retira o que disse ♪ 562 00:31:40,566 --> 00:31:43,569 - ♪ Por quê? ♪ - ♪ Por que você me faz assim? ♪ 563 00:31:43,736 --> 00:31:44,987 ♪ Por quê? ♪ 564 00:31:45,112 --> 00:31:47,615 ♪ Mostre-me amor, então você retira o que disse ♪ 565 00:31:47,740 --> 00:31:48,699 - ♪ Ahhh ♪ 566 00:31:48,866 --> 00:31:49,825 ♪ Ingrato ♪ 567 00:31:51,910 --> 00:31:52,828 Sinta-se em minha cara. 568 00:31:52,995 --> 00:31:54,788 Hum. ¡Não, não, não, não, não! 569 00:31:55,789 --> 00:31:57,833 - ♪ Ahhh ♪ - ♪ Melhor observar como... ♪ 570 00:31:57,958 --> 00:31:59,126 Ella prefere. 571 00:32:00,336 --> 00:32:02,087 ♪ Porque você foi longe demais ♪ 572 00:32:02,254 --> 00:32:03,213 Estar recostada. 573 00:32:04,048 --> 00:32:05,633 ♪ Algumas, algumas pessoas não vou rolar com você ♪ 574 00:32:05,799 --> 00:32:08,844 ♪ Mas eles querem colher os benefícios ♪ 575 00:32:09,762 --> 00:32:13,015 ♪ Seja o primeiro que você vê quando as coisas estão indo bem ♪ 576 00:32:13,182 --> 00:32:16,769 ♪ Lá vão eles, dizendo: "Eu sou seu melhor amigo" ♪ 577 00:32:16,935 --> 00:32:20,064 - ♪ É melhor verificar sua atitude ♪ 578 00:32:20,189 --> 00:32:23,192 ♪ Você precisa ficar longe de mim ♪ 579 00:32:23,359 --> 00:32:25,069 ♪ Ah, sim, você quer ♪ 580 00:32:25,235 --> 00:32:26,945 ♪ Mostre-me um pouco de gratidão ♪ 581 00:32:27,112 --> 00:32:30,199 ♪ Mas você continua atuando tão sombrio ♪ 582 00:32:30,366 --> 00:32:32,743 - ♪ Diga-me ♪ 583 00:32:33,535 --> 00:32:35,204 ♪ Por que você me faz assim? ♪ 584 00:32:35,371 --> 00:32:36,622 - ♪ Ah ♪ 585 00:32:37,247 --> 00:32:39,500 ♪ Mostre-me amor, então você retira o que disse ♪ 586 00:32:39,667 --> 00:32:40,876 ♪ Ah, você é tão mau ♪ 587 00:32:41,043 --> 00:32:42,544 ♪ Por que você me faz assim? ♪ 588 00:32:42,670 --> 00:32:44,380 ¡Ei, ei, ei! Alto ahí, companheiro. 589 00:32:44,546 --> 00:32:46,882 ♪ Mostre-me amor, então você retira o que disse ♪ 590 00:32:47,049 --> 00:32:48,133 ♪ Você não vai me contar agora ♪ 591 00:32:48,300 --> 00:32:49,927 ♪ Por que você me faz assim? ♪ 592 00:32:50,094 --> 00:32:51,887 ♪ O que eu fiz com você? ♪ 593 00:32:52,054 --> 00:32:54,223 ♪ Mostre-me amor, então você retira o que disse ♪ 594 00:32:54,390 --> 00:32:55,641 ♪ Ah, retire o que disse ♪ 595 00:32:55,808 --> 00:32:58,894 - ♪ Por que você me faz assim? ♪ 596 00:32:59,061 --> 00:33:01,814 ♪ Mostre-me amor, então você retira o que disse ♪ 597 00:33:03,482 --> 00:33:04,441 ¡Mierda! 598 00:33:04,900 --> 00:33:05,818 Ah! 599 00:33:07,069 --> 00:33:09,238 ♪ Você sabe quem você é ♪ 600 00:33:10,280 --> 00:33:13,617 ♪ Melhor observar como você cuida de mim ♪ 601 00:33:14,451 --> 00:33:15,994 ♪ Porque você foi longe demais ♪ 602 00:33:17,913 --> 00:33:19,415 ♪ Por que você me faz assim? ♪ 603 00:33:19,581 --> 00:33:21,083 ♪ Ah, ah, ah ♪ 604 00:33:21,500 --> 00:33:22,376 - Bebé. Amor. ¡Bebé! 605 00:33:24,878 --> 00:33:25,796 -¡Ah! 606 00:33:26,964 --> 00:33:28,590 E aqui vamos. 607 00:33:28,716 --> 00:33:29,591 Oh! 608 00:33:32,136 --> 00:33:33,846 Por Deus. Você foi para o inferno, amigo. 609 00:33:34,346 --> 00:33:37,599 -¡Maldita ostra! - Oh, não, vou a llegar. 610 00:33:37,766 --> 00:33:38,600 Oh! 611 00:33:38,767 --> 00:33:39,601 Ah, ah! 612 00:33:40,185 --> 00:33:42,104 ♪ Por que você me faz assim? ♪ 613 00:34:04,626 --> 00:34:05,586 - Olá. - Sloane Ford. 614 00:34:08,255 --> 00:34:09,548 Uma festa quase foi arruinada 615 00:34:09,715 --> 00:34:12,509 de influenciadores agrícolas para a mesa com ostras podres. 616 00:34:12,676 --> 00:34:15,888 Então estou procurando um salvador aqui. 617 00:34:19,933 --> 00:34:20,851 Influenciadores? 618 00:34:22,519 --> 00:34:25,105 -Você quer dizer idiotas? 619 00:34:25,689 --> 00:34:26,982 Você é desagradável. 620 00:34:27,357 --> 00:34:28,776 Sim. E meu nome é Will. 621 00:34:29,902 --> 00:34:31,612 Prazer em conhecê-lo, Will. 622 00:34:38,035 --> 00:34:39,077 Um fresco. 623 00:35:02,851 --> 00:35:07,564 Este, por exemplo, não é o tipo de homem 624 00:35:07,731 --> 00:35:09,817 O que você levaria para casa? com seu marido. 625 00:35:11,109 --> 00:35:12,236 Ok. 626 00:35:12,903 --> 00:35:13,779 Obrigado. 627 00:35:15,197 --> 00:35:16,114 Espere. 628 00:35:31,004 --> 00:35:32,005 Você gosta de mim? 629 00:35:32,923 --> 00:35:34,216 Vou levar um milhão. 630 00:35:35,759 --> 00:35:36,760 Como você desejar. 631 00:35:41,849 --> 00:35:42,808 OK. 632 00:35:43,392 --> 00:35:45,143 eu irei para a fazenda um milhão de ostras. 633 00:35:45,310 --> 00:35:48,397 E eu vou pedir o milhão de ostras 634 00:35:48,564 --> 00:35:50,023 que acabei de mencionar para você. 635 00:35:52,401 --> 00:35:54,486 Amarre bem isso. Não perca tempo. 636 00:35:56,738 --> 00:35:57,865 Faça bem o seu trabalho. 637 00:36:28,353 --> 00:36:29,271 Tudo pronto? 638 00:36:36,111 --> 00:36:37,195 Como você está se sentindo? 639 00:36:38,113 --> 00:36:39,448 Estou feliz que eles estejam se divertindo 640 00:36:40,282 --> 00:36:41,700 Que seja um pouco menos na bebida. 641 00:36:41,867 --> 00:36:43,160 Eu vou dar para você, certo? 642 00:36:44,286 --> 00:36:45,954 - Limpe esse vidro, por favor. - Sim, senhora. 643 00:36:46,121 --> 00:36:46,997 Há uma mancha de batom. 644 00:36:47,122 --> 00:36:48,123 -Você não vê? - Sim, senhora, vejo você. 645 00:36:48,290 --> 00:36:49,458 - Aí está. - Sim. 646 00:36:52,336 --> 00:36:53,378 Bom sabor. 647 00:36:53,921 --> 00:36:54,796 Hein, hein? Sloane, 648 00:36:56,840 --> 00:36:59,176 - isso é mágico. - Obrigado, Helly. 649 00:36:59,593 --> 00:37:01,136 - Hum. Sim. Para o vestido. - Oh. 650 00:37:01,303 --> 00:37:02,179 Você está lindo. 651 00:37:03,055 --> 00:37:04,723 Diga isso para aquele Ele me dá os cheques. 652 00:37:04,890 --> 00:37:07,601 -Qual era o nome dele? - Barry, aquele que dá os cheques. 653 00:37:07,768 --> 00:37:09,019 -Onde você está? Eu não sei onde está. 654 00:37:09,186 --> 00:37:10,354 - Ah, obrigado. - Por favor. 655 00:37:10,479 --> 00:37:12,230 Talvez ele tenha descoberto que é open bar. 656 00:37:12,397 --> 00:37:13,565 - Obrigado. - Hum, felicidades. 657 00:37:14,107 --> 00:37:16,151 sente-se comigo e vamos tomar uma bebida. 658 00:37:16,318 --> 00:37:17,069 Estou trabalhando. 659 00:37:17,611 --> 00:37:19,196 Não, devo falar com os convidados. 660 00:37:19,363 --> 00:37:21,907 Oh sim. Fique quieto. Você é mais rico que os convidados. 661 00:37:22,032 --> 00:37:23,116 - Ssh. - Por favor. 662 00:37:25,327 --> 00:37:27,162 A barra bruta é aberto. 663 00:37:27,663 --> 00:37:29,748 Esqueça Barry. Eu comeria isso. 664 00:37:31,124 --> 00:37:32,668 Muito bom. Tudo bem. Xô. 665 00:37:32,834 --> 00:37:33,669 - Não. - Longo. 666 00:37:33,835 --> 00:37:34,878 Estou trabalhando. Estou falando sério. 667 00:37:35,045 --> 00:37:37,923 Você é uma influência terrível. Terrível. 668 00:37:47,140 --> 00:37:47,933 - Olá. -Sim? 669 00:37:48,600 --> 00:37:50,394 Você pode devolver isso e coloque-o novamente, 670 00:37:50,560 --> 00:37:51,687 - por favor. Obrigado. - Hum-hmm. 671 00:37:51,853 --> 00:37:52,729 Obrigado. 672 00:37:56,316 --> 00:37:57,985 Olá, você me daria...? 673 00:37:58,110 --> 00:37:59,069 - Permita-me. - Claro. 674 00:38:06,910 --> 00:38:08,829 -Tudo bem até agora, amigo? - Sim claro. 675 00:38:09,454 --> 00:38:10,706 - Está tudo bem, por quê? - Claro, muito bom. 676 00:38:24,261 --> 00:38:26,013 O que você acha? 677 00:38:26,638 --> 00:38:27,639 Nada. 678 00:38:32,436 --> 00:38:34,312 Querida, estou no meio do caminho do meu dia. 679 00:38:47,743 --> 00:38:51,830 ♪ Porque, garoto, você tem o melhor de mim... ♪ 680 00:39:01,757 --> 00:39:02,674 "Miuccia. Notas." 681 00:39:02,841 --> 00:39:03,717 Olá. 682 00:39:04,593 --> 00:39:05,510 Ah, olá. 683 00:39:06,678 --> 00:39:08,847 Bati na outra porta, mas ninguém me respondeu. 684 00:39:09,014 --> 00:39:10,098 Faz sentido. 685 00:39:10,932 --> 00:39:11,933 Achei que você viria até amanhã. 686 00:39:14,644 --> 00:39:17,314 Sim, mas a culpa foi minha. 687 00:39:17,481 --> 00:39:19,232 acabei de sair do barco de Chappy 688 00:39:19,691 --> 00:39:21,651 e você estava aqui por perto, então... 689 00:39:22,903 --> 00:39:24,696 Não sei o que estava pensando. Posso voltar mais tarde? 690 00:39:25,447 --> 00:39:28,492 - Então eu sou o idiota - Um influenciador, você quer dizer. 691 00:39:28,658 --> 00:39:29,534 Exato. 692 00:39:30,744 --> 00:39:31,745 Vou pegar seu cheque. 693 00:39:37,584 --> 00:39:38,543 Bela piscina. 694 00:39:39,795 --> 00:39:41,296 Eu não gosto muito deles. 695 00:39:41,421 --> 00:39:43,465 especialmente quando o oceano está tão perto. 696 00:39:43,882 --> 00:39:47,886 Se eu te entendo. Mas você pode desfrutar de ambos. 697 00:39:54,476 --> 00:39:56,478 - Eu tenho isso aqui. É só isso... - Está tudo bem. 698 00:39:56,645 --> 00:39:57,938 Sim. Sem pressa. 699 00:39:58,355 --> 00:40:00,482 eu não tenho do que sair para ganhar dinheiro 700 00:40:00,649 --> 00:40:02,317 ou fazer outra coisa merda esse dia. 701 00:40:02,442 --> 00:40:03,318 Aqui. 702 00:40:04,444 --> 00:40:05,320 Obrigado. 703 00:40:06,780 --> 00:40:07,989 Isso é muito. 704 00:40:08,156 --> 00:40:11,159 Na festa eles não pararam fale sobre suas ostras, então. 705 00:40:13,078 --> 00:40:13,995 Tudo bem. 706 00:40:16,998 --> 00:40:19,543 Bem. Você tem meu número, sim... 707 00:40:20,585 --> 00:40:22,212 você quer Que possamos trabalhar juntos novamente. 708 00:40:23,213 --> 00:40:25,215 Você não está interessado? 709 00:40:26,967 --> 00:40:29,344 Bem, sim, mas, você sabe, 710 00:40:29,928 --> 00:40:31,888 há mais na vida do que trabalho. 711 00:40:32,764 --> 00:40:34,724 -Você está falando sério? -Quando foi a última vez 712 00:40:34,850 --> 00:40:36,560 que você entrou aquela piscina perfeita? 713 00:40:40,897 --> 00:40:41,940 Até mais. 714 00:40:43,066 --> 00:40:44,568 eu estaria dentro aquela piscina a noite toda 715 00:40:44,734 --> 00:40:45,569 se eu fosse você 716 00:40:55,036 --> 00:40:58,039 É muito fácil odiar para uma linda mulher com dinheiro 717 00:40:58,206 --> 00:40:59,624 e uma ótima família. 718 00:41:02,502 --> 00:41:04,129 Eu vi como as pessoas olhavam para ela, 719 00:41:04,796 --> 00:41:08,925 como eles queriam pegá-la ou matá-la ou até mesmo comê-lo. 720 00:41:11,178 --> 00:41:14,639 Os preconceitos dos outros podem leve um inocente ao limite. 721 00:41:17,684 --> 00:41:19,769 Maggie também é linda, 722 00:41:20,687 --> 00:41:22,647 mas não vem de um lugar de dinheiro. 723 00:41:23,732 --> 00:41:25,901 Ela não tinha forma para se defenderem. 724 00:41:27,694 --> 00:41:30,405 Mas isso O que ele tinha era audácia. 725 00:41:31,615 --> 00:41:34,993 O que todos eles tinham Foi a audácia de acreditar 726 00:41:35,160 --> 00:41:37,287 que eles mereciam muito mais. 727 00:41:39,706 --> 00:41:41,166 ♪ Bem, Jimmy tocava gaita ♪ 728 00:41:41,333 --> 00:41:42,417 ♪ No bar onde nasci ♪ 729 00:41:42,584 --> 00:41:43,752 ♪ Ele tocou da noite ♪ 730 00:41:43,919 --> 00:41:45,170 ♪ Para os pacíficos manhã cedo ♪ 731 00:41:45,337 --> 00:41:47,005 ♪ Ele acalmou as almas de psicopatas ♪ 732 00:41:47,172 --> 00:41:48,423 ♪ E os homens que tinham o chifre ♪ 733 00:41:48,590 --> 00:41:51,593 ♪ E todos olharam muito feliz pela manhã ♪ 734 00:41:51,718 --> 00:41:54,471 ♪ Nós o levamos até a estação na chuva ♪ 735 00:41:55,222 --> 00:41:57,766 ♪ Nós o beijamos enquanto coloque-o no trem ♪ 736 00:41:57,933 --> 00:42:01,228 ♪ E nós cantamos uma música para ele de tempos que já se foram ♪ 737 00:42:01,394 --> 00:42:04,522 ♪ Embora soubéssemos que teríamos vou vê-lo novamente ♪ 738 00:42:04,981 --> 00:42:05,941 -Ah! Maggie! 739 00:42:08,151 --> 00:42:09,945 Eu já quero ir para casa. Eu preciso disso-- 740 00:42:10,111 --> 00:42:11,863 Batatas fritas são uma merda. 741 00:42:12,447 --> 00:42:14,741 apenas um idiota peça batatas fritas discoteca. 742 00:42:15,283 --> 00:42:16,910 - Ei, eu tenho outro. -Sim? 743 00:42:18,578 --> 00:42:21,748 Brad Pitt na praia ou Leo em um barco. 744 00:42:23,208 --> 00:42:24,751 Brad tem a idade do meu pai. 745 00:42:25,252 --> 00:42:26,127 E? 746 00:42:26,670 --> 00:42:28,922 - Acho que seria Brad. -Porque? 747 00:42:29,256 --> 00:42:31,007 Porque ele agiu como um vampiro. 748 00:42:33,760 --> 00:42:36,179 Como uma jovem obcecada por um homem adulto. 749 00:42:36,513 --> 00:42:38,181 Ela queria ser vista. 750 00:42:38,306 --> 00:42:39,891 Que eles a escolheram entre a multidão 751 00:42:40,058 --> 00:42:41,559 como o ser brilhante que ele era. 752 00:42:42,269 --> 00:42:44,771 Ela não sabia o que era isso significava seis anos atrás. 753 00:42:45,313 --> 00:42:47,440 Eu não sabia se queria fazer sexo ou não, 754 00:42:47,607 --> 00:42:49,067 ou se deve se despir no quarto dele 755 00:42:49,234 --> 00:42:50,944 enquanto ele olhava para ela da calçada. 756 00:42:53,113 --> 00:42:54,114 "Perkins." 757 00:42:55,490 --> 00:42:57,242 - Você tem que ver. -Sério, ele disse isso? 758 00:42:58,368 --> 00:43:02,330 Ela tinha 16 anos na época. Mas olhe para ela agora, aos 23 anos, 759 00:43:02,497 --> 00:43:06,584 neste dia que mudará sua vida e a dos outros para sempre. 760 00:43:07,085 --> 00:43:08,712 - Eu quero algo-- Maggie. 761 00:43:09,254 --> 00:43:10,380 Tabela 66. 762 00:43:10,714 --> 00:43:12,215 - Melhor não. - Faça seu pedido. 763 00:43:12,382 --> 00:43:13,091 -Querer? - Não. 764 00:43:15,010 --> 00:43:17,095 E quando terminar, por favor você pode voltar? 765 00:43:17,262 --> 00:43:19,347 Eu preciso de sua ajuda com o microondas novamente. 766 00:43:20,307 --> 00:43:22,100 Bem, como eu disse antes de chegar. 767 00:43:22,225 --> 00:43:23,310 Ele é louco. 768 00:43:23,977 --> 00:43:25,061 Estou falando sério. 769 00:43:25,228 --> 00:43:26,771 Você está pronto para fazer o pedido? 770 00:43:27,314 --> 00:43:28,398 Olá, Maggie. 771 00:43:29,107 --> 00:43:29,733 Olá. 772 00:43:29,858 --> 00:43:31,443 Estudamos juntos no ensino médio. 773 00:43:32,068 --> 00:43:32,944 Olá. 774 00:43:33,862 --> 00:43:34,738 O que eles vão pedir? 775 00:43:35,280 --> 00:43:36,906 Oh. Me sinto muito gordo. 776 00:43:37,073 --> 00:43:37,949 Fique quieto. 777 00:43:38,116 --> 00:43:40,577 Queremos encomendar algumas batatas fritas 778 00:43:41,077 --> 00:43:42,537 - e que eles são disco. -Disco? 779 00:43:42,662 --> 00:43:43,413 Sim. 780 00:43:43,580 --> 00:43:44,456 Sim, claro. 781 00:43:45,248 --> 00:43:46,082 Estou de ressaca. 782 00:43:46,875 --> 00:43:50,378 - Não brinque comigo. -Podemos esquecer esse assunto? 783 00:43:51,588 --> 00:43:52,714 "Universidade Estado de Dakota do Norte" 784 00:43:52,881 --> 00:43:54,382 Como você ontem à noite. -Por que eu? 785 00:43:54,549 --> 00:43:55,300 Fique quieto. 786 00:43:55,467 --> 00:43:56,801 Tudo bem. 787 00:43:57,469 --> 00:43:59,471 - Vou pedir uma salada grega. - Claro. 788 00:44:00,347 --> 00:44:02,974 -Que? Isso não foi sexo anal. 789 00:44:03,099 --> 00:44:03,975 Não. 790 00:44:04,517 --> 00:44:05,894 Ela gosta de grego. 791 00:44:06,061 --> 00:44:07,771 É por isso Ele quer a salada grega. 792 00:44:07,937 --> 00:44:10,023 Deixe-me em paz. 793 00:44:12,400 --> 00:44:13,860 Ele não tem senso de humor. 794 00:44:18,490 --> 00:44:19,657 Você está certo. 795 00:44:21,117 --> 00:44:22,994 - É assim. Olá, cachorrinho. 796 00:44:23,536 --> 00:44:24,412 Olá, Maggie. 797 00:44:24,579 --> 00:44:25,955 Tesouro imensurável 798 00:44:26,122 --> 00:44:27,415 em casa dos seus sonhos. 799 00:44:27,582 --> 00:44:28,792 Estima-se que 800 00:44:28,958 --> 00:44:29,918 valor aproximado... 801 00:44:30,043 --> 00:44:31,252 "Do lixo ao tesouro." 802 00:44:31,419 --> 00:44:32,754 Você se lembra quando pensamos 803 00:44:32,921 --> 00:44:34,839 que os ricos tinham uma vida melhor? 804 00:44:39,427 --> 00:44:40,512 Qual é o problema? 805 00:44:41,554 --> 00:44:44,015 Agora será realizado realizar uma investigação 806 00:44:44,182 --> 00:44:46,267 que pode durar até dois ou três... 807 00:44:46,434 --> 00:44:48,103 -Ei, pare! -Que? 808 00:44:48,269 --> 00:44:49,979 Por que você não sai e você faz isso de novo? 809 00:44:50,146 --> 00:44:51,231 -Maggie! - Não. Mãe! 810 00:44:51,398 --> 00:44:53,525 Maggie, vá lá fora. e faça de novo. 811 00:44:53,691 --> 00:44:54,776 Sim, eu faço isso. 812 00:44:55,819 --> 00:44:57,278 Mas um pouco quente à tarde. 813 00:44:57,987 --> 00:44:59,823 - - Não me faça esperar. 814 00:45:01,282 --> 00:45:03,618 -Mãos ao alto! 815 00:45:03,785 --> 00:45:05,537 Sua saúde. A temperatura média... 816 00:45:05,703 --> 00:45:06,913 Eu disse acima. 817 00:45:07,080 --> 00:45:08,665 Não, superior! Mais. 818 00:45:09,416 --> 00:45:10,542 Ah, lá está ela. 819 00:45:10,708 --> 00:45:13,461 Sim, é exatamente isso. É isso aí, garota. 820 00:45:13,628 --> 00:45:14,838 ela tem isso contra as cordas. 821 00:45:15,004 --> 00:45:17,507 Ela vai para 1-2-1. Deixe-me ver o golpe. 822 00:45:17,674 --> 00:45:19,300 Deixe-me ver. Oh! 823 00:45:21,010 --> 00:45:22,470 A multidão aplaude. 824 00:45:28,268 --> 00:45:29,060 Sim! 825 00:45:30,145 --> 00:45:32,647 Você pode cuspir pregos, garota. 826 00:45:32,814 --> 00:45:34,232 Você vai comer um raio 827 00:45:34,399 --> 00:45:36,067 e fazer trovão. 828 00:45:36,234 --> 00:45:40,196 você vai converter em uma pessoa muito perigosa. 829 00:45:40,363 --> 00:45:41,322 - Sim. 830 00:45:41,489 --> 00:45:42,866 Essa é minha filha. 831 00:45:44,075 --> 00:45:44,951 Ei, olhe. 832 00:45:46,411 --> 00:45:47,287 O que, isso...? 833 00:45:47,454 --> 00:45:50,457 Ele não era seu professor ou seu tutor? 834 00:45:53,084 --> 00:45:54,711 - Do inglês. Professor. 835 00:45:54,878 --> 00:45:58,089 Pelo trabalho duro em ensino nos últimos anos, 836 00:45:58,256 --> 00:46:00,216 ser tão jovem e já alcançado 837 00:46:00,341 --> 00:46:03,303 este tipo de reconhecimento por ser tenaz. 838 00:46:10,143 --> 00:46:12,020 Eu estava em uma cafeteria em Medora, 839 00:46:12,187 --> 00:46:14,731 Dakota do Norte quando li sobre essa jovem 840 00:46:14,898 --> 00:46:16,024 que passaram horas conversando 841 00:46:16,191 --> 00:46:18,443 ao telefone com a professora depois da meia-noite. 842 00:46:18,568 --> 00:46:19,736 Minha mãe costumava me contar 843 00:46:19,903 --> 00:46:22,405 nada de bom acontece depois meia-noite. 844 00:46:25,366 --> 00:46:27,785 Eu não pude acreditar que um júri inteiro pensaria 845 00:46:27,952 --> 00:46:30,914 que ela estava mentindo sobre algo acontecendo. 846 00:46:31,998 --> 00:46:35,460 Eu estava falando ao telefone por mais de quatro horas 847 00:46:36,085 --> 00:46:38,129 e eles pensaram que nada estava acontecendo. 848 00:46:39,005 --> 00:46:42,717 Um pai casado e seu aluno do ensino médio. 849 00:46:44,010 --> 00:46:45,261 Eu também pude perceber 850 00:46:45,428 --> 00:46:48,306 que o professor também ele havia se apaixonado. 851 00:46:49,557 --> 00:46:52,685 Perverso ou não, há algo profundo nesta história. 852 00:46:53,353 --> 00:46:56,064 E eu nunca poderei sair o nome dele na cabeça. 853 00:47:27,679 --> 00:47:30,807 - A porra do Professor do Ano. - Até o governador estava lá. 854 00:47:30,974 --> 00:47:33,351 Bem, ele também é um idiota. Quem se importa? 855 00:47:34,477 --> 00:47:37,480 Ouça, já se passaram cinco anos, Maggie. 856 00:47:38,606 --> 00:47:40,191 Acho que é hora de seguir em frente. 857 00:47:41,067 --> 00:47:43,444 Foda-se, Billie! 858 00:47:43,861 --> 00:47:44,696 Você apodrece! 859 00:47:49,200 --> 00:47:51,160 ♪ Maria, Marcos, Lucas e João ♪ 860 00:47:51,286 --> 00:47:54,205 ♪ Todos os profetas tão bom e pronto... ♪ 861 00:47:54,622 --> 00:47:56,457 Então você quer que eu siga em frente? 862 00:47:58,042 --> 00:47:58,793 Sim. 863 00:47:58,960 --> 00:48:01,296 ♪ Mantenha as mãos nesse arado ♪ 864 00:48:01,421 --> 00:48:02,839 ♪ Espere ♪ 865 00:48:06,509 --> 00:48:08,678 Ei, eu não quis dizer para outro saco de lixo. 866 00:48:08,845 --> 00:48:12,515 eu estava me referindo a alguém que você realmente gosta. 867 00:48:18,688 --> 00:48:20,106 Sim, sim, claro. 868 00:48:26,529 --> 00:48:27,822 -Maggie! 869 00:48:28,906 --> 00:48:31,701 - Ei, você está incrível. - Aqui está, Kurt. 870 00:48:31,868 --> 00:48:33,745 - Obrigado. - Ouvi dizer que você saiu da escola. 871 00:48:33,911 --> 00:48:34,704 Hum. 872 00:48:35,413 --> 00:48:36,497 Você está no Buffalo Wild Wings ou...? 873 00:48:36,664 --> 00:48:37,582 Não, Perkins. 874 00:48:37,957 --> 00:48:38,833 Perkins?! 875 00:48:43,212 --> 00:48:44,505 Sua irmã já é casada? 876 00:48:45,256 --> 00:48:46,507 - Isso mesmo, com um cara mais velho. - Excelente. 877 00:48:46,674 --> 00:48:49,844 A história mais antiga de todos os tempos. 878 00:48:50,303 --> 00:48:52,221 Tentei irritar nosso pai protetor. 879 00:48:53,264 --> 00:48:55,183 Mas isso não importa. O cara tem dinheiro. 880 00:48:56,267 --> 00:48:58,227 Ele comprou para ela um belo apartamento na cidade. 881 00:48:59,979 --> 00:49:01,564 E tem um amplo camarim. 882 00:49:05,318 --> 00:49:07,612 Agora eu tenho a sala da garagem. 883 00:49:09,822 --> 00:49:10,740 Você quer ver? 884 00:49:18,081 --> 00:49:18,998 Hum-hmm. 885 00:49:27,215 --> 00:49:28,174 "Bórax." 886 00:49:43,523 --> 00:49:45,233 Corra. Acerte esse. 887 00:49:48,444 --> 00:49:50,988 eu tenho praticado para o exame de etapa. 888 00:49:52,573 --> 00:49:54,325 Sua mãe e eu fizemos isso nas escadas 889 00:49:54,492 --> 00:49:55,451 da pista de gelo. 890 00:49:55,618 --> 00:49:57,870 E eu farei isso de novo até eu fazer o exame. 891 00:49:57,995 --> 00:49:59,706 Vou recuperar meu emprego. 892 00:50:00,707 --> 00:50:02,333 Não está frio na pista? 893 00:50:04,335 --> 00:50:06,421 Isso não acontece quando você está suando. 894 00:50:11,134 --> 00:50:12,802 Eu lembro de ter você visto naquela pista. 895 00:50:12,927 --> 00:50:14,971 Você tinha que, Oito ou nove anos? 896 00:50:15,471 --> 00:50:16,597 Você foi muito bom. 897 00:50:17,515 --> 00:50:19,642 Aquela pirueta no ar e tudo isso. 898 00:50:19,809 --> 00:50:20,768 -Lutz. - Você foi fantástico. 899 00:50:23,187 --> 00:50:24,772 Sua treinadora Linda Eu costumava dizer isso... 900 00:50:24,939 --> 00:50:27,525 - Que seu salto em loop foi como Um colibri. 901 00:50:28,901 --> 00:50:29,819 Não fazia sentido. 902 00:50:30,653 --> 00:50:32,780 - Eu estava louco, pai. - Fez sentido para mim. 903 00:50:33,656 --> 00:50:37,994 Ela estava se referindo a quão lindo que você se viu no ar. 904 00:50:43,833 --> 00:50:46,127 Você se lembra de mim? Por que você saiu das aulas? 905 00:51:12,445 --> 00:51:14,113 "O melhor professor do mundo." 906 00:51:20,953 --> 00:51:23,873 "Parabéns pelo prêmio para Professor do Ano. -M." 907 00:51:31,714 --> 00:51:34,759 A pior coisa é quando você você está congelado no lugar 908 00:51:35,092 --> 00:51:37,929 e parece que nunca no mundo 909 00:51:38,095 --> 00:51:39,972 poderia haver uma pessoa melhor 910 00:51:40,139 --> 00:51:41,849 do que o último. 911 00:51:42,016 --> 00:51:43,559 -Está tudo bem? - Sim. 912 00:52:22,682 --> 00:52:23,558 19. 913 00:52:24,225 --> 00:52:24,976 Sim. 914 00:52:25,142 --> 00:52:27,228 - Já volto. - Ah, merda. 915 00:52:35,111 --> 00:52:36,320 Merda. Merda! 916 00:52:37,989 --> 00:52:38,948 OK. Tudo bem. OK. Ok 917 00:52:41,200 --> 00:52:42,118 Ajude-me. Me ajude. 918 00:52:43,369 --> 00:52:44,328 Droga. Droga. 919 00:52:45,037 --> 00:52:45,955 Merda. 920 00:53:03,431 --> 00:53:05,683 Muito bem, senhoras. Eu quero uma cerveja. 921 00:53:06,934 --> 00:53:08,019 Quem serve aqui? 922 00:53:09,270 --> 00:53:10,229 - Olá, Jackson. -Glen. 923 00:53:12,940 --> 00:53:13,858 - Jordo. - Uau! 924 00:53:18,571 --> 00:53:19,947 "Abro para o encerramento." 925 00:53:26,287 --> 00:53:27,914 Qual é o problema, Jordo? 926 00:53:28,414 --> 00:53:29,624 Você acha que é estúpido? 927 00:53:30,333 --> 00:53:32,543 Só estou tentando começar do zero. 928 00:53:32,710 --> 00:53:34,837 Não, eu gosto da tatuagem. 929 00:53:35,004 --> 00:53:36,297 É simplesmente estúpido. 930 00:53:36,714 --> 00:53:38,215 - Esqueça. -Então o que? 931 00:53:38,382 --> 00:53:40,801 Jordânia está sendo um idiota sem vergonha. 932 00:53:41,218 --> 00:53:42,261 O que isso significa? 933 00:53:42,929 --> 00:53:43,763 - Nada. -Que? 934 00:53:44,639 --> 00:53:46,182 É suposto Que este é um bom momento? 935 00:53:46,307 --> 00:53:47,391 - Não faça isso. -Que? 936 00:53:48,935 --> 00:53:49,602 Que? 937 00:53:50,144 --> 00:53:51,771 Sobre o quê? Do que diabos eles estão falando? 938 00:53:51,938 --> 00:53:52,772 Nada. 939 00:53:54,273 --> 00:53:56,025 nós somos apenas dizendo coisas estúpidas. 940 00:53:57,526 --> 00:53:58,653 - Mas. -Mas o que? 941 00:53:58,819 --> 00:53:59,904 Maggie. -Que? 942 00:54:02,865 --> 00:54:06,327 Se algo aconteceu entre você e ele, Eu não sei... 943 00:54:06,911 --> 00:54:11,248 Talvez isso possa acontecer novamente com outra garota. 944 00:54:13,292 --> 00:54:15,836 ♪ Bem, não, não, nunca ♪ 945 00:54:16,003 --> 00:54:20,007 ♪ Não, não, nunca mais vou brincar... ♪ 946 00:54:20,174 --> 00:54:20,967 O quê? 947 00:54:21,342 --> 00:54:22,385 O que você quer que eu faça? 948 00:54:24,220 --> 00:54:26,889 Você diz eu sou um idiota? 949 00:54:27,056 --> 00:54:28,391 Não, ela não disse... -O quê? 950 00:54:28,557 --> 00:54:30,685 Eu só quis dizer que talvez você deveria fazer algo a respeito. 951 00:54:30,851 --> 00:54:32,061 Me conta. Diga-me. 952 00:54:32,228 --> 00:54:33,813 Bem. Não sei. eu... 953 00:54:33,980 --> 00:54:34,855 Algo? 954 00:54:37,233 --> 00:54:39,610 ♪ Vou para casa dos meus pais ♪ 955 00:54:39,777 --> 00:54:42,279 ♪ Confesse o que fiz ♪ 956 00:54:43,531 --> 00:54:45,783 - ♪ E eu pedi perdão ♪ 957 00:54:46,200 --> 00:54:48,119 ♪ Seu filho pródigo ♪ 958 00:54:49,286 --> 00:54:51,580 ♪ E quando eles me acariciou ♪ 959 00:54:51,747 --> 00:54:54,458 ♪ Como sempre antes ♪ 960 00:54:55,418 --> 00:54:59,588 ♪ Bem, eu nunca vou jogar o rover selvagem não existe mais ♪ 961 00:54:59,755 --> 00:55:03,718 ♪ Bem, não, não, nunca, não, não, nunca, não ♪ 962 00:55:03,884 --> 00:55:06,053 "Para: Aaron. Olá, sou você." 963 00:55:06,220 --> 00:55:07,054 "Querido Aaron," 964 00:55:12,852 --> 00:55:16,897 ♪ Éramos amigos por muito, muito tempo ♪ 965 00:55:20,651 --> 00:55:23,112 ♪ Quando você decidiu ♪ 966 00:55:23,279 --> 00:55:24,196 ♪ Você me amou ♪ 967 00:55:28,617 --> 00:55:32,455 ♪ Você acabou de perder outro ♪ 968 00:55:32,621 --> 00:55:36,250 ♪ Você não precisava de outro ♪ 969 00:55:36,709 --> 00:55:39,920 ♪ Mas eu disse para você se apoiar ♪ 970 00:55:40,087 --> 00:55:41,005 ♪ Eu ♪ 971 00:55:44,467 --> 00:55:47,845 ♪ Não chore por mim, querido, quando eu estiver ♪ 972 00:55:48,012 --> 00:55:48,929 ♪ Se foi ♪ 973 00:55:52,224 --> 00:55:54,185 ♪ Não chore por mim... ♪ 974 00:55:54,560 --> 00:55:55,895 Querido Aaron, 975 00:55:57,229 --> 00:55:59,190 Tenho perguntas que quero que responde. 976 00:55:59,356 --> 00:56:00,316 -¡Oh! 977 00:56:03,778 --> 00:56:07,364 ♪ Não sou de mim que você precisa ♪ 978 00:56:07,823 --> 00:56:10,367 ♪ Não chore por mim, querido ♪ 979 00:56:10,534 --> 00:56:11,827 - ♪ Quando estou ♪ 980 00:56:11,952 --> 00:56:12,828 ♪ Se foi ♪ 981 00:56:21,170 --> 00:56:23,297 "Ele crecido e ele ganado uma nova perspectiva 982 00:56:23,464 --> 00:56:24,548 sobre o que aconteceu..." 983 00:56:24,715 --> 00:56:29,261 ♪ Compartilhamos nossos dias e seu sorriso voltou ♪ 984 00:56:31,680 --> 00:56:36,894 ♪ Eu vi sua dor comece a relaxar ♪ 985 00:56:37,436 --> 00:56:39,271 "Chame-me quando puder." 986 00:56:39,396 --> 00:56:43,025 ♪ E então você foi embora ♪ 987 00:56:43,192 --> 00:56:47,029 ♪ Você virou as costas em mim ♪ 988 00:56:48,572 --> 00:56:51,617 ♪ Eu não conseguia mais agradar ♪ 989 00:56:54,703 --> 00:56:58,499 ♪ Não sou eu que você queria ♪ 990 00:56:58,666 --> 00:57:02,128 ♪ Não sou de mim que você precisa ♪ 991 00:57:02,837 --> 00:57:06,423 ♪ Não chore por mim, querido, quando eu estiver ♪ 992 00:57:06,590 --> 00:57:07,508 ♪ Se foi... ♪ 993 00:57:24,358 --> 00:57:27,111 "Será melhor para você demonstrar que estou equivocado." 994 00:57:30,990 --> 00:57:32,283 "Correio enviado."